Sunday, June 23, 2013

FIRST DAYS OF SUMMER









 Overalls:  Urban Outfitters Renewal  |  Turtleneck crop top:  American Apparel  | Gladiator flats:  Zara |  Belt:  H&M  |  Sunnies:  Ray-ban  | Earrings: Swarosvki |  Nail polish:  Essie (blanc)

It was almost 40 degrees today and the day was absolutely gorgeous!  We are definitely enjoying these first days of Summer so far!  This is our first Summer look and we picked this renewed overall dress from Urban Outfitters.  We actually bought it online, and even though the size we picked was small, when we tried it on, it was a little bit oversized.  We were thinking about exchanging/returning it, but we like it so much, we tried a couple of tricks (including the belt) to make it look smaller!   We matched it with this striped crop top and these comfortable gladiator sandals.   Have a great week everyone and we have more Summer looks coming up! :)
___

Qué calor!! Hoy estuvimos a casi 40 grados y el día estuvo precioso!  Por fin llegó el verano y lo estamos disfrutando un montón!  Este es nuestro primer look veraniego y escogimos este overall renovado de Urban Outfitters.  En realidad lo compramos online, y aunque es talla small, cuando nos lo probamos estaba un poquito grande.  Estuvimos a punto de devolverlo/cambiarlo, pero nos gusta tanto, que intentamos algunos truquitos (incluyendo la correa) para hacerlo ver más chico.  Y para combinar, escogimos este polo crop rayado y nuestras sandalias gladiadoras que son comodísimas.  Que tengan una linda semana y nos vemos pronto con más looks de verano! :)
___
 
Il était près de 40 degrés aujourd'hui et le jour était absolument joli! On est vraiment profité de ces premiers jours d'été! Ceci est notre premier look d'été avec cette salopette renouvelé d'Urban Outfitters. Nous l'avons acheté en ligne, et même si la taille était petite, lorsque nous l'avons essayé, elle était un peu grande.  On a pensé à l'échanger, mais nous l'aimons tellement et on a fait quelques trucs (avec aussi la courroie) pour la faire paraître plus petite!  On l'a aussi combiné avec ce crop top rayé et ces sandales de gladiateur très confortables.. Passez une bonne semaine à tous et nous reviendrons avec plus tenues d'été!



No comments:

Post a Comment