Tuesday, June 25, 2013

PINK BALLERINA
















Chiffon skirt:  American Apparel  |  Basic top:  Zara  |  Strap sandals:  Zara  |  Floppy hat:  American Eagle  |  Heart necklace:  Forever 21  |  Lipstick:  Mac (Cremesheen Creme Cup)

 
Skirts are one of our favourite items to use during the Summer, and over the years, our skirt collection keeps on growing!  Chiffon, peplum, pencil, floral, flared, mini, plaid, lace, tribal, asymmetrical, maxi, striped, denim and so on... you name it, and we probably have it :)  And even though we have tried not to buy more skirts, it's simply impossible! For this look, we chose one of our favourite chiffon skirts from American Apparel, pink and perfect for any season of the year (previous look here).  We also wanted to keep the look natural and fresh, with very light make-up and a natural hairdo.   We don't usually use the flat iron when it's so hot, and we just prefer to use some hairstyling cream right after a cold shower, and let the air do it's thing!  We added some romantic accessories like the heart necklace and the floppy hat, plus our strap sandals. 
__

La falda es nuestra pieza favorita para usar en el verano, y en los últimos años hemos logrado que nuestra colección de faldas siga creciendo!  chiffon, peplum, pencil, floral, con vuelo, mini, a cuadros, con encaje, tribal, asimétrica, maxi, rayada, denim y etc. etc.  y aunque hemos tratado de no comprar más faldas, no podemos evitarlo! :)  Para este look, escogimos una de nuestras faldas favoritas de chiffon de American Apparel.  Es rosada y perfecta no solo para el verano, sino para cualquier época del año (miren otro look aquí).  Quisimos mantener el look fresco y natural, con poquísimo maquillaje y sin mucho esfuerzo con el peinado.  Cuando hace tanto calor como ahora, en realidad no usamos la plancha o secadora (o cualquier cosa que genere más calor!).  Preferimos sólo usar una crema de peinar después de una ducha heladísima y dejar que el aire natural haga todo el trabajo!   Agregamos algunos toques románticos con el collar, el sombrero floppy y estas sandalias de Zara que no podemos dejar de usar últimamente. 
__

Les jupes sont l'un de nos articles préférés pendant l'été, et au cours des années, notre collection de jupes ne cesse de croître! Patineuse, peplum, floral, plissé, mini, à carreaux, dentelle, tribal, asymétrique, maxi, rayé, denim... vous l'appelez et nous l'avons surement :) Et même si on a essayé de ne pas acheter plus de jupes, c'est simplement impossible! Pour ce look, on a choisi l'un de nos jupes patineuses préférés d'American Apparel, rose et parfaite pour n'importe quelle saison de l'année (tenue antérieure ici). On a essayé aussi garder un look naturel et frais, avec très peu de maquillage et une coiffure naturelle. On n'utilise pas habituellement le lisseur ou la sèche-cheveux quand il fait si chaud, et nous préférons simplement utiliser une crème de coiffure juste après une douche froide, et laisser l'air faire son truc! Nous avons ajouté quelques accessoires romantiques comme le collier de coeur et le chapeau, plus ces sandales de Zara que nous ne pouvons pas cesser d'utiliser ces derniers jours.



2 comments:

  1. Love your hat. American Apparel chiffon skirts are the best!
    Kate
    blog.victoriaswardrobe.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Kate! We totally agree with you too, we love chiffon skirts from American Apparel! :)

      Delete