Monday, July 1, 2013

SUBURBIA

















Karin's look:  Boyfriend jeans:  Abercrombie & Fitch  |  Basic top:  Abercrombie & Fitch |  Wedge sandals:  Aldo  |  Earrings:  Aldo  |  Belt:  H&M  |  Watch:  Michael Kors:

Marlitt's look:  Boyfriend jeans:  Abercrombie & Fitch  |  Top: Pacsun  |  Wedge sneakers:  Aldo  

Happy Canada Day!! We are back in Toronto after a great weekend with our family.  We went to my cousin's house, 45 minutes away from the city and spent some quality time with  our niece and nephew, Sofi and Nicky <3.  We hadn't seen them in a long time and we had a lot of fun!  As you can see -and this was not planned- boyfriend jeans are the stars of this post.  My sister and I started laughing when we realized that we had both chosen the same jeans on the same day... but this happens frequently, because we both have the same taste when it comes to clothing.  Our looks are extremely comfortable and simple and this is actually what we normally wear during the weekends :)  
___

Feliz día de Canadá! Acabamos de regresar a Toronto después de pasar un fin de semana familiar.  Fuimos a visitar a mi prima, que vive como a 45 minutos de la ciudad y la pasamos súper lindo, sobre todo porque no veíamos a nuestros sobrinos, Sofía y Nicolás, desde hace tiempo <3.  Como pueden ver - y esto no fue planeado - los boyfriend jeans son los protagonistas de este post.  Mi hermana y yo nos matamos de risa cuando nos vimos hoy temprano y con exactamente el mismo jean... pero esto pasa frecuentemente porque siempre escogemos lo mismo cuando nos vamos de compras!  Nuestros looks son extremadamente sencillos, pero sobre todo cómodos!  es un típico look de fin de semana para nosotras :) 
__

Bonne fête du Canada! Nous sommes de retour à Toronto après un week-end en famille. Nous sommes allés à la maison de ma cousine, à 45 minutes de la ville et nous avons passé un très bon temps avec notre nièce et neveu, Sofi et Nicky. Nous ne les avons pas vu depuis longtemps et nous nous sommes amusées avec eux! Comme vous pouvez le voir - et ce n'était pas planifié- les boyfriend jeans sont les stars de ce poste. Ma sœur et moi, on a commencé à rire quand nous avons réalisé que nous avions tous les deux choisi les mêmes jeans, le même jour ... Mais cela arrive souvent, parce que nous avons le même goût quand il s'agit de vêtements. Nos tenues sont extrêmement confortables et simples, et c'est effectivement ce que nous portons normalement pendant le week-end.
 


No comments:

Post a Comment