Monday, August 12, 2013

FRESH START
















Shirt:  Zara  |  High-waisted shorts:  Urban Outfitters |  Wedge sneakers:  Aldo  |  Lipstick:  Chanel (Vendôme 26)  | Earrings:  Aldo

Hair is very important to us, and we normally try to do something new when the seasons are just about to change.  In my case, I went for something a little bit different because I have been wearing my hair long for the longest time.  I decided to chop off  just a couple of inches.  It's funny how a simple trim can feel so refreshing and I kinda feel more stylish now.  New season, new hair!  And we have been away for the blog for a while, so you can call it a fresh new start too :)  
__

El pelo es muy importante para nosotras, y siempre estamos tratando de cambiar y probar nuevos estilos, especialmente cuando las estaciones están a punto de cambiar.  En mi caso, decidí cortarme algunos centímetros porque me había cansado de tener el pelo tan largo por tanto tiempo.   Parece increíble como un simple corte puede cambiarte completamente, y hacer que te veas tan diferente y mucho más moderna!  Nueva estación, nuevo corte de pelo!  Y ya que también nos hemos dado un break en el blog y no hemos posteado desde hace días, se puede decir también que es un nuevo comienzo para el blog también! :) 

__


Les cheveux sont très important pour nous, et on essaie généralement de faire quelque chose de nouveau quand les saisons sont sur ​​le point de changer. Dans mon cas, j'ai choisi quelque chose différent parce que j'étais fatiguée d'avoir mes cheveux longs pendant très longtemps. J'ai décidé de couper juste un couple de pouces. C'est drôle comment une simple coupure peut se sentir tellement rafraîchissant, et je me sens un peu plus élégante aussi. Nouvelle saison, nouveaux cheveuxEt puisque nous avons été loin du blog pendant longtemps, vous pouvez appeler cela un nouveau départ pour le blog aussi. :) 

2 comments: