Saturday, November 21, 2015

DISTILLERY DISTRICT: TORONTO CHRISTMAS MARKET





















Coat: Banana Republic | Scarf:  Kuna | Knee-high boots: Zara | Beanie: Topshop | Lipstick:  Burberry Lip Velvet Oxblood

It’s beginning to look like Christmas!   This weekend we went to visit the Distillery District since it’s Christmas Market opened yesterday and we were really excited to go!.   The Distillery District is located in Downtown Toronto, and it is a historic and entertainment site with numerous cafés, restaurants, shops and heritage buildings. Also, it’s Christmas Market, it’s considered as one of the world’s 10 best holiday markets, so if you are visiting Toronto it is definitely a must-see place.  We were really excited and even though it was a very cold morning, we kept warm drinking Mulled Wine and enjoying eating yummy sausages.   The Christmas decorations were also very lovely and the Christmas Tree really made you feel like its Christmas! The only thing missing was snow, but i’m sure it will snow soon!

For the look today, I’m wearing a Banana Republic blazer ( find it here) and decided to combine it with a brown top (you cannot really see it in the pictures) and the Kuna scarf that my mom recently brought me from Peru.  This is probably the softest scarf I own, and it’s really warm, so it is perfect for this weather.  As you also probably noticed too, I’m wearing my favourite beanie again and over the knee Zara flat boots which are extremely comfortable for walking. Finally, for the makeup, we decided to go a bit darker on the lips to match with the scarf, so we chose Burberry lip Velvet Oxblood.   We hope you liked this post :)!

_____________

Ya se siente el ambiente Navideño!  Este fin de semana decidimos visitar el Mercado Navideño del Distillery District que abrió ayer y teníamos muchísimas ganas de ir.   El Distillery District, está en el centro de Toronto y es un lugar histórico de entretenimiento con cafés, restaurantes, tiendas y edificios históricos.  También, su Mercado Navideño es súper conocido y es considerado como uno de los 10 mejores mercados del mundo! Así que si viven o están de visita aquí en Toronto, es uno de los lugares que definitivamente tienen que visitar.  Aunque el día estuvo muy frío, igual la pasamos super bien y nos mantuvimos calientes gracias al vino caliente “Mulled Wine” y comiendo salchichas deliciosas.  La decoración Navideña era muy linda también y el árbol hacía que todo parezca que ya es Navidad! En realidad lo único que falta es la nieve, pero seguro ya viene pronto.


Para el look, hoy estoy usando el abrigo de Banana Republic (pueden verlo aquí) y decidimos combinarlo con un polo marrón (que no se puede ver mucho en las fotos), chalina de Kuna que fue un regalo que mi mami me trajo de Perú recientemente.  Esta chalina es probablemente una de las chalinas más suaves que he usado y además abriga muchísimo que es justo perfecto para esta época.   Como seguro ya se dieron cuenta también, estoy usando nuevamente mi gorrito de Topshop y las botas altas de Zara que son comodísimas para caminar.  Finalmente para el maquillaje, decidimos usar un labial oscuro para que combine con los colores de la chalina, hoy usé el labial Oxblood de Burberry.   Esperemos que les guste el post! 
_____________
Ça commence à ressembler à Noël! Ce week-end, nous sommes allés visité le marché de Noël à le Distillery District, il a ouvert hier et nous avons été très heureuses d'y aller!. Le Distillery District est situé au centre-ville de Toronto, et il est un site historique et de divertissement avec de nombreux cafés, restaurants, magasins et bâtiments patrimoniaux. Aussi, le Marché de Noël, est considéré comme l'un des 10 meilleurs marchés de vacances du monde, donc si vous êtes en visite à Toronto, il est définitivement un endroit à voir absolument. Nous étions vraiment excitées et même si elle était un matin très froid, nous avons gardé au chau avec du vin chaud connu sous le nom “Mulled wine” et aussi on a mangé des saucisses délicieux. La décoration de Noël était belle et l'arbre de Noël nous a fait sentir comme si est Noël! La seule chose qui manquait était la neige, mais je suis sûr que il va bientôt neiger!
 
Pour le look d'aujourd'hui, je porte un blazer de Banana Republic et on a décidé de combiner cela avec un top brun (vous ne pouvez pas vraiment le voir dans les photos) et l'écharpe Kuna qui ma mère m’a apporté récemment du Pérou. Ceci est probablement le plus doux foulard que j’ai vu, et il est vraiment chaud aussi, donc il est parfait pour ce temps. Comme vous avez probablement vu déjà, je portais mon bonnet préférée encore et mes bottes de Zara qui sont extrêmement confortables pour marcher. Enfin, pour le maquillage, nous avons décidé d'aller un peu plus sombre sur les lèvres pour combiner avec l'écharpe, donc nous avons choisi le rouge à lèvres Burberry Oxblood Nous espérons que vous avez aimé ce post, bon week-end :)!

 


Photography |  Fotografía | Photographie:  Daniel Bodistean
Website |  Página web |  Site Web:  http://www.torontochristmasmarket.com/

No comments:

Post a Comment