Sunday, November 8, 2015

UNIONVILLE




















Midi skirt: Topshop | Shirt:  Zara | Ankle Boots: Zara | Scarf: Zara | Lipstick:  Burberry Lip Velvet Rosewood


Happy Weekend guys!   Yesterday morning we went for a little road trip to this neighbourhood, it’s called Unionville, and it has the cutest historic downtown area. This village is located in Markham, Ontario (approximately 33km northeast of Toronto) and was founded in 1794.   Even though it was extremely windy, it was still nice to walk around and see all the picturesque houses, buildings and the train station.  Don’t you think the train station is beautiful? It looks like one of those stations that you see in movies or in paintings.    After walking for a few hours, we couldn’t go without stopping for sweet crêpes and at the Old Firehall Confectionery for chocolates!    We really had a great time taking these pictures.

For the look, the main piece is the button front midi skirt from Topshop (See it here).   This is also one of those statement pieces following the 70’s trend, and we think its really unique and cool.   We really like the colour of the skirt and we decided to pair it with a basic black shirt and a chunky black scarf to keep warm.   After we took the pictures, I noticed that my scarf was all over the place in the pictures, it was really hard to keep it wrapped nicely due to the wind haha (You can see how crazy my hair is too!)  Either way, we think this look is super cute and if you want to make it more casual, it could also be combined with a crop top (solid colour) and with a darker lipstick.    We hope you like it and enjoy the rest of the week :)!


_____________


Feliz fin de semana! Ayer en la mañana fuimos a pasear por esta ciudad, se llama Unionville y tiene un centro histórico super lindo.  Esta ciudad se encuentra en Markham, Ontario (aproximadamente a 33 km Noreste de Toronto) y fue fundada en 1794.   Aunque había un montón de viento ayer, igual pasamos un buen rato caminando por el centro y viendo las casas pintorescas,  Iglesias y la estación de tren.  No les parece que la estación de tren es super linda?  A nosotros nos pareció como salida de una pelicula o de un cuadro y la pasamos super bien tomando fotos aqui.  Después de caminar una horas, no pudimos irnos sin antes parar a comer crêpes y visitar el Old Firehall Confectionary donde hacen unos chocolates deliciosos!  

Para este look, la pieza principal es la falda con botones de Topshop (la pueden ver aquí).  Es una de esas piezas que también sigue el estilo de los 70s y es super cool y única.   Nos encanta el color de esta falda y decidimos combinarla con un polo básico negro y una chalina gruesa de Zara.   Fue gracioso porque después de terminar de tomar fotos, me di cuenta que mi chalina estaba mal puesta (gracias al viento) y también pueden ver mi cabello todo loco ja ja.   De todas formas pensamos que este look es súper lindo y si lo quieren hacer un poco más informal, pueden usar un polo crop preferible de color sólido y un labial más oscuro.   Espero que disfruten este post y disfruten de la semana :)

__________

Bon week-end! Hier matin, nous sommes allés pour une promenade autour de cette ville appelé Unionville. Cette ville a un centre historique super mignon et elle est située à Markham, Ontario (environ 33 km au nord de Toronto) et elle aussi a été fondée en 1794. Bien qu'il y avait beaucoup de vent hier, nous avions encore eu un bon temps à marcher autour du centre-ville, et nous avons adoré voir aussi les maisons pittoresques, les églises et la gare. Ne pensez-vous pas que la gare est super mignon? Pour nous, il nous a semblé comme si d'un film ou une peinture!  Nos avons eu un grand temps de prendre des photos ici . Après quelques heures de marcher, nous ne pouvions pas laisser sans arrêter de manger des crêpes et visiter la vieille caserne de pompiers de confiserie où ils font de délicieux chocolats.
Pour le look, la pièce principale est la jupe midi de Topshop (vous pouvez la trouver ici ). Ceci est aussi une de ces pièces suivantes de la tendance du 70, et nous pensons qu’elle est vraiment unique et cool. Nous aimons vraiment sa couleur et pour cette raison, on a décidé de le coupler avec une chemise noire et une écharpe noire pour garder au chaud. Après avoir pris les photos, je remarqué que mon foulard était partout dans les images, il était vraiment difficile de le garder joliment enveloppé à cause du vent haha! De toute façon, nous pensons que ce look est super mignon et si vous voulez le rendre plus décontracté, il pourrait également être combiné avec un petit top (de couleur unie) et avec un rouge à lèvres foncé.  Profitez du reste de la semaine!  Biz


Photography / Fotografía / Photographie:  Daniel Bodistean 



3 comments: